说到不用谢的英文，你会不会把它理解成thank you呢？实际上，这两者在用法上可是有讲究的。
Thank you用来表达实实在在的感谢，而不用谢则多用于礼貌或者是适当回避可能引起不快的谢意。
换言之，如果对方帮你忙、送你礼物，或者你在餐厅付完账后对服务员说声thank you，表达的是你的感谢之情。但是如果在某些情况下，你反而觉得说谢谢有些多余，或者说了会招人讨厌，那就可以用不用谢来表示感激之意，比如你和好友互相赞美衣服的时候，就可以说don't mention it或you're welcome，这样既不会显得太客气，又不会显得毫不在意。
在公司交流和客户服务中，也有可能让你遇到不用谢的场合。比如你在邮件中做出回答、解决问题、提供帮助等，对方回复了很简单的感谢方式：thanks。这个时候回复you're welcome或者no worries代替not at all或者don't mention it，就会更符合工作场合的礼貌用语。
最后友情提示：如果要表达感激之情，不要用thank you anyways。这个词组多情况下表示“反正谢谢你也没用”。而在某些情况下简单的不用谢就足够得体、得力了。