《簌簌》是唐代诗人白居易的一首诗，被誉为是描写月夜景象中代表风声的最高峰之作。那么，“簌簌”怎么读呢？今天我们就来聊聊这首杰作和翻译版的风格差异以及其意境。
首先，“簌簌”应该读成sù sù，但是，由于诗歌本身对于音的表现力极强，像是在我们的耳边嗅到了风的芬芳，绵延四起的韵律仿佛在呼唤着我们去感受夜色中的风。因此，诗歌的读音会因人而异，雅俗共赏。
其次，这首诗的翻译版本众多，也涌现了许多巨匠的名篇，但是每个版本都会因为翻译者的风格、语言特点而产生不同的余音。其中比较官方的版本是“千峰暗雪，秦树压肩，簌簌衣巾落枣花”，而林语堂的随笔中则是这样的译文：“夜雪初积，绿树已沉，依稀听得窗外叶声轻唤，知是风来了。